(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


bruise [(n) 打撲(傷);あざ,傷あと;(野菜や果物の)傷 || (v) 打撲傷を与える;(果物などに)傷をつける;(感情などを)傷つける;傷がつく]

* bruiser (n):強い大男;乱暴者;ボクサー
* 切り傷は "cut".
This disposition can usually be prevented from developing by not encouraging children to cry over every scratch and bruise. In this respect, the education of the nursery is still much worse for girls than for boys.
[こういう気質は,通常,子供がかすり傷や打ち身をするたびに泣いたりしないように元気づけてやれば,ひどくなるのを防ぐことができる。この点,保育室(保育園)での教育は,まだ,男の子の場合よりも女の子の場合のほうがずっとまずく行なわれている。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第4章「恐怖心」]

Small misfortunes, such as bruises and slight cuts, should sometimes be allowed to happen rather than interfere with rash games; a little experience of this kind makes children more willing to believe that a prohibition may be wise.
[荒っぽいゲームをやめさせるよりも,そういったゲームで,時には,打ち身やかすり傷のような,小さな不幸が起こるにまかせたほうがよいだろう。この種の(ケガの)経験を少しすれば,親が禁止するのは賢明なことかもしれないと,子供は進んで信じるようになる。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第9章「」]

When a baseball hit him, it left a big bruise.
[野球のボールが彼にあたり,大きなあざを残した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.437]

He fell down the stairs and suffered a bruise to his right leg.
[彼は階段から落ち,右足に打撲症を負った。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』, p.99]

Gabriel wore sunglasses to conceal the bruise around her eye.
[ガブリエルは目のまわりのあざを隠すためにサンブラスをかけていた。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟 語鉄壁』p.509]

She fell and bruised her knee.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Strawberries bruise easily. / They had been badly bruised by the defeat.
[ 出典:Collins COBUID English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]