(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


bury (v) [to put (a dead body) into grave; to hide or cover over, esp. with earth/埋葬する;埋める;隠す;(〜 oneself で)没頭する]
I was told that the Chinese said that they would bury me by the Western Lake and build a shrine to my memory. I have some slight regret that this did not happen, as I might have become a god; which would have been very chic for an atheist.
* chic (n):上品さ,垢抜け || (adj.):上品な,垢抜けした
[私は後に,中国人たちが私を西湖の畔に埋葬しそこに私を記念して聖堂(廟)を建てようと話していた,ということを聞かされた。そうならなかったことは少し残念な気がした。というのは,私は神として祭られたかも知れないからである。もしそうなったら,無神論者として実に'粋'なことであっただろうと思う。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国」]

My parents had themselves buried in the garden at Ravenscroft, but were dug up and transferred to the family vault at Chenies.
* vault (n):地下貯蔵室;(教会・墓所の)地下納骨所
[両親は,ラヴェンスクロフト(Ravenscroft)の庭に埋葬された。しかし後に掘りかえされ,チェニーズにある'家族納骨所'に移された。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代」]

If, in his conscious thought, he has long since discarded the maxims that he was taught at his mother's knee, his sense of sin may be buried deep in his unconscious, and only emerge when he is drunk or asleep.
* if = even if ;たとえ〜でも
* long since :ずっと前に 【He has long since arrived. 彼はずっとまえに到着した。】

[たとえ意識の上では,母親のひざ元で(=子供の時に)教えられた教訓をとっくに捨て去っていたとしても,罪の意識が無意識の中に深く埋め込まれていて,酔ったときとか,眠っているときにのみ現れるかもしれない。
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因」]

He was buried in Highgate Cemetery. / The house was buried under ten feet of snow.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]

To bury something means to put it into a hole in the ground and cover it up with earth.
[ 出典:Collins COBUILD Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]