title>ラッセル英単語・熟語:A-102 amiable (adj.) 愛想の良い;好意的な - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


amiable (adj.) [親しみやすい;愛想の良い;好意的な]

* amiably (adv.):愛想よく,好意的に
This is one of the least amiable traits of human nature, but history shows that there is no adequate protection against it except the just distribution of political power throughout all classes and both sexes.
[これ(注:このような傾向)は,人間性の中で最も可愛げのないものの一つであるが,全ての階級及び男女両性への権力の公正な分配以外に十分な防護策はないことは,歴史が示している。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「身代わりの禁欲主義」]

When it is fear of offending, or desire to obtain some advantage by flattery, our tact is apt to be of a less amiable kind.
[それ(注:「臨機応変の才」や機転を利かせること)が相手の感情を損なう不安,あるいはおべっか(お世辞)により何らかの利益を得ようとする気持ちにもとづくものであれば,「臨機応変の才(気転を働かせること)」は,あまり好感がもてないものになりやすい。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臨機応変の才について」]

The Buddha was amiable and enlightened; on his deathbed he laughed at his disciples for supposing that he was immortal.
[仏陀は気立てが優しく,悟っていた。臨終の床において,仏陀は,(弟子たちが)自分を不滅だと想像したことについて,弟子たちを笑った。
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?」]

Though the reception accorded Human Society in Ethics and Politics was so amiable, its publication had failed to quiet my uneasiness.
[私の『倫理と政治における人間社会』(Human Society in Ethics and Politics, 1954)は非常に好意的に受け取られたが,その出版によっても私の不安は解消されなかった(不安を鎮めることができなかった)。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

He was an amiable old gentlemen of seventy-one.
[彼は71歳になる愛想の良い老紳士だった。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.285]

He is usually kind and amiable.
[彼はたいてい親切で愛想が良い。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.277]

Her parents seemed very amiable.
[ 出典Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]