title>ラッセル英単語・熟語:A-84( adhere 固執する) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


adhere (v) [執着する,固執する;付着(粘着)する,くっつく,(くっついて)離れない

* ad (to 〜に) + here (= stick) = 「〜に密着する」
* adherence (n):固執;忠実
* adhesive (adj.):粘着性の[adhesive tape 粘着テープ]
I do not myself adhere to either school, since the interconnection of economics and sex does not appear to me to show any clear primacy of the one over the other from the point of view of causal efficacy.
[私はどちらの学派(マルクス派とフロイト派)にも固執しない。なぜなら,経済と性との相互の結びつきは,因果的な効果の観点から見て、経済と性のどちらがより本質的な力になっているかを明らかに示しているとは,私には思われないからである。
 出典:ラッセル『結婚論』序文]

The general rule to which I adhere in determining to which requests for interviews to accede to is to refuse all those that show signs of being concerned with details of what is known as my 'private life' rather than my work and ideas.
[私がどのようなインタビューの依頼に応ずるか判断するにあたって固執している一般的な原則は,私の活動や思想に関してよりも,私の「私生活」として知られていることの詳細についてより深い関心をもっていそうなものは全てお断りする,ということである。
 出典:ラッセル『自伝』3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

But in the long run everybody will see that in a rapidly changing world wisdom cannot consist in mere adherence to tradition.
[しかし長い目で見れば,我々は,急速に変化する世界において,知恵は伝統の固執のなかにはありえないことを,皆理解するであろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「歴史が与える慰め」(1958)]

Some of the committee members adhere to the former proposal.
[委員の一部は以前の提案に固執している。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.381]

Most people adhere to the religion of their parents.
[ほとんどの人は親と同じ宗教を信奉している。
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.287]

They strictly adhere to the Christian doctrine and literally interpret what is written in the Bible.
[彼らはキリスト教の教義に厳格に固守し,聖書に書かれていることを字義通りに解釈する。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.604]

Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells. / She adheres to teaching methods she learned over 30 years ago.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]