title>ラッセル英単語・熟語:A-72( assert 主張する,断言する) - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


assert (v) 主張する,断言する;我を張る]

* as < ad = to ; sert = join → 「〜に考えを結びつける→主張する」
* assert oneself :自己主張する
* assertive (adj.):断定的,固執する
* assertion (n):主張;断言

I do not mean to assert this pedantically as an absolute rule, but as a principle guiding school authorities as regards the matters upon which they ought to lay emphasis.
[私は,このことを学者ぶって絶対的な規則として主張しているのではなく,学校当局が重視すべき事柄について指針となる一つの原則として主張しているのである。
 出典:ラッセル『教育論』第三部 知性の教育_第14章「一般的原理」]

There is another ethical theory, which to my mind is also inadequate; it is that which might be called the "biological" theory, though I should not wish to assert that it is held by biologists.
[もう一つ別の倫理説がありますが,これも私の考えでは不十分なものです。それは「生物学的」理論と呼べるものですが,それが生物学者によって信じられているとは断言したくはありません。
 出典:ラッセル『権威と個人』第6章「個人と社会倫理」]

Two centuries later, when Darwin published Origin of Species, he was met by dogmatic assertion of Aristotle's doctrine that each species was separately created.
[それから二世紀後、ダーウィンが『種の起原』を出版した時、彼も各々の「種」は別々に創造されたとするアリステレスの教説とぶつかりあった(に出迎えられた)。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「畏敬の念について」]

The immigrants asserted their legal right to organize and improve their situation.
[移民たちは,団結して自分たちの状況を向上させる法的な権利を主張した。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』,p.257]

The maid asserted that she left the room untouched after she cleaned it up .
[メイドは掃除した後は部屋のものに触れていないと主張した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.213]

The government has repeatedly asserted that it will not change its policy.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]