現代世界には二つの哲学がある。一つはルソーに由来し、規律を不要なものとして排除する。もう一つはその完璧な表現を全体主義の中に見いだすものであり、規律を本質的に外部から強制されるものと考える。コンラッドは規律は内面から生ずるべきものであるという伝統に忠実だった。彼は規律の無さを軽蔑し，また，単なる外部からの規律を憎んだ。これら全ての点で、私は彼と深く意見が一致していることに気づいた。
In the modern world there are two philosophies: the one, which stems from Rousseau, and sweeps aside discipline as unnecessary; the other, which finds its fullest expression in totalitarianism, which thinks of discipline as essentially imposed from without. Conrad adhered to the older tradition, that discipline should come from within. He despised indiscipline, and hated discipline that was merely external. In all this I found myself closely in agreement with him.
Source：Bertrand Russell: Joseph Conrad, 1953.
More info.：https://russell-j.com/beginner/1040_CONRAD-040.HTM
＜寸言＞
誰もができるだけ自由にふるまいたいと望みます。しかし、自分の自由だけでなく他人の自由も尊重しなければならないので無制限の自由は認められないということは、みな理解しています。
民主主義社会においては、お互いの自由を認め合うことは常識になっていますが、現代のアメリカ、といって悪ければトランプが大統領になって以後のアメリカにおいては、アメリカ国民の30%くらいは、そう考えていないようです。その代表格はトランプであり、「力は正義」であり、地上最大の権力者である自分が権力をふるうことによって世界の平和や安定や繁栄が実現できると考えているようです。
トランプ大統領の傍若無人の振る舞いに対し、あくまでも「ディール」を行っているだけだと半ば擁護する評論家もいます。しかし、そういった人物も、自分に実害がふりかかってくる場合には、態度を一変させそうです。
Everyone wants to act as freely as possible. However, everyone understands that unlimited freedom cannot be allowed because we must respect not only our own freedom but also that of others.
In a democratic society, it is common sense to recognize each other's freedom. However, in modern America, or if that sounds too harsh, in America since Trump became president, about 30% of Americans seem not to think this way. The most representative figure of this mindset is Trump himself. He appears to believe that "might is right" and that, as the most powerful person on earth, he can bring about world peace, stability, and prosperity by wielding his power.
Some commentators, in a way defending Trump's outrageous behavior, argue that he is merely engaging in "deals." However, even such individuals would likely change their stance if they suffered actual harm from his actions.
* Amazon Gift Card
