例えば、勝利を得るにはある外国を侮辱するのが最善の道であるとあなたは考えるかもしれない。もしあなたの視野（思考の範囲）が現在に限られているか、あるいは、重要なのはいわゆる効率のみだという教義を信じ込んでいるなら、あなたはそういう疑わしい手段をとるだろう。その結果、あなたは目先の目的には勝利を収めるだろうが、より遠い将来の結果は破滅的なものになるかもしれない。
For example, you may find that the best road to victory is to insult some foreign nation. If your mental purview is limited to the present, or if you have imbibed the doctrine that what is called efficiency is the only thing that matters, you will adopt such dubious means. Through them you will be victorious in your immediate purpose, while the more distant consequences may be disastrous.
Source: Bertrand Russell: The Conquest of Happiness, 1930, chap. 15：Impersonal interests
More info.： https://russell-j.com/beginner/HA26-030.HTM
＜寸言＞
日本人の平均寿命は、1923年（大正12年）当時は男性が42歳、女性が43歳でしたが、2024年には男性が81.09歳、女性が87.14歳に伸びているそうです。これだけ平均寿命が延びれば、人々には余裕ができ、短期的な結果を求めなくなりそうですが、実際は逆のようです。
昔は物も情報も限られていましたので、欲望を刺激するものは現在に比べれば限られていました。しかし、現在では世界中の多種多様な物や情報が日々大量に供給され、欲望を刺激し続けています。そういったものの多くはお金がなければ手に入れたり享受できませんので、株や宝くじなど、一攫千金が得られるものに関心がそそがれます。
マスコミも、富裕層が人生を享受している姿を私達に毎日見せてくれます。しかし、多くの人々が富裕層の仲間入りすることはできませんので、国民の欲求不満がたまっていきます。政治家はそういった欲求不満をくみ取り、政策によって国民の幸福を増進させていかないといけませんが、高度成長時代の日本と異なり、そのようなことはほぼ不可能です。
そこで、国民の不満の矛先を政府や政治家からそらす必要があります。それには、仮想徹国への憎悪を掻き立てるのが最も手っ取り早い方法です。どの国を仮想徹国とするかは、その政治家の立場によって異なります。ある政治家は中国を、ある政治家は韓国を、ある政治家は北朝鮮を、またある政治家はその３カ国全部を仮想徹国にしています。アメリカを仮想徹国にする人は少数であり、オーストラリアを仮想徹国にする人はほぼ皆無です。これも近親憎悪の一形態でしょうか？
The average life expectancy of Japanese people was 42 years for men and 43 years for women in 1923 (Taisho 12 nen), but by 2024, it has increased to 81.09 years for men and 87.14 years for women. Given such a significant increase in life expectancy, one might expect people to have more leeway and become less focused on short-term results. However, the reality appears to be the opposite.
In the past, both goods and information were limited, meaning that stimuli for human desires were also relatively scarce compared to today. Now, however, a vast and diverse array of goods and information is supplied in large quantities every day, continuously stimulating people's desires. Many of these things cannot be obtained or enjoyed without money, which naturally leads people to take an interest in opportunities for instant wealth, such as stocks or lotteries.
The mass media constantly show us images of the wealthy enjoying their lives. However, since most people cannot join the ranks of the rich, frustration among the general public continues to build. Politicians need to address this frustration and promote public happiness through policies. Unlike during Japan's high-growth era, however, this is now almost impossible.
As a result, it becomes necessary to divert public dissatisfaction away from the government and politicians. The quickest and easiest way to do this is by stirring up hatred toward a hypothetical enemy nation. Which country is chosen as the hypothetical enemy depends on the politician’s stance?some target China, others South Korea, and others North Korea, while some consider all three to be enemy nations. Few people regard the United States as a hypothetical enemy, and almost no one does so with Australia. Could this, too, be a form of "hatred toward those who are closest"?
* Amazon Gift Card
