共通の敵に対する憎悪も結束の絆となる。なぜなら、私達は自分達が憎むものを憎む人々を愛する傾向があるからである。このような集合体(複合体)が成功すれば、やがて共通の栄光を祝うようになる。(一方で)外部から脅威にさらされる場合には、共通の恐怖を抱くことで結束することになる。
Hatred of common enemies is a bond, since there is a tendency to love those who hate what we hate. If such a conglomeration is successful, it comes in time to celebrate common glories. If it is in danger from without, it becomes united by having the same fears.
Source: Bertrand Russell: Human Society in Ethics and Politics, 1954, part II: The Conflict of Passions, chapter 5: Cohesion and Rivalry, n.1
More info.: https://russell-j.com/cool/47T-2_0501.htm
<寸言>
中国に共産主義政権が誕生する以前は、日中関係は良好でした。古代から中世まで、日本は中国から多くのことを学びました。しかし、近代になり、進んだヨーロッパに学ぶべきだということになり、日本は中国は近代化が遅れた後進国として蔑視するようになりました。
安倍総理(当時)は、「自由で開かれたインド太平洋」とか、「力による現状変更は認めない」というキャッチフレーズのもとに、アメリカとともに「中国封じ込め」とでもいってよい政策を掲げました。
皮肉なことに、トランプはアメリカの強大な軍事力と経済力を背景に「力による現状変更」を行おうとしています。そうして現在の石破政権は、「自由で開かれたインド太平洋」を引き続き主張しつつも、トランプに遠慮してか、「力による現状変更は認めない」という言葉はほとんど言わなくなりました。与野党の勢力が逆転している日本の政治の現状においてはそんなことは口が裂けても言えないでしょうが・・・。
Before the establishment of the communist regime in China, Japan-China relations were amicable. From ancient times to the medieval period, Japan learned many things from China. However, in the modern era, Japan decided that it should learn from the advanced nations of Europe and began to look down on China as an underdeveloped country that lagged in modernization.
During his tenure, Prime Minister Abe advocated policies that could be described as a "containment of China," under slogans such as "a free and open Indo-Pacific" and "no tolerance for changes to the status quo by force," in cooperation with the United States.
Ironically, Trump, leveraging America’s overwhelming military and economic power, is attempting to implement changes to the status quo by force. As a result, the current Ishiba administration, while continuing to assert the principle of "a free and open Indo-Pacific," has nearly ceased to mention "no tolerance for changes to the status quo by force," perhaps out of deference to Trump. Given the current state of Japanese politics, where the opposition has overtaken the ruling party in strength, it is unthinkable for anyone to openly voice such criticisms.
* Amazon Gift Card