・・・。本人に固有の長所にもとづかない区別（差別）は全て、このように人間性に悪影響を与えるために、この理由だけでもそういった区別（差別）は廃止されるべきである。
All distinctions not based upon intrinsic merit have this bad effect upon character and on this ground, if on no other, deserve to be abolished.
Source: Bertrand Russell: On snobbery (written in Dec. 30, 1931 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.
More info.： https://russell-j.com/SNOB.HTM
＜寸言＞
個人を評価する基準や物差しは、その人が所属する世界（分野や業界等）によって異なります。学者・研究者や教師としては能力があっても政治家やタレントとしてはまったく能力がなかったり、その反対に、政治家やタレントとしては能力はあっても学者・研究者や教師としては使い物にならなかったりします。
しかし、どの分野においても、本人に固有の長所にもとづかない区別や差別（distinctions not based upon intrinsic merit）は、いろいろな弊害を生み出します。常識はないが権力を持っている世襲政治家、そういった世襲政治家に媚びを売って有名になろうとする御用学者や評論家やタレントなど、目障りな人間が多数、テレビやネットに日々登場し、我々の「目を汚して」います。
The standards or criteria for evaluating individuals vary depending on the sphere to which they belong (such as fields, professions, or industries). A person may be highly competent as a scholar, researcher, or teacher but completely lack the skills required to be a politician or entertainer, and conversely, someone may excel as a politician or entertainer but be utterly unfit as a scholar, researcher, or teacher.
However, in any sphere, distinctions or discriminations that are not based upon intrinsic merit create various harmful effects. Inherited politicians who lack common sense but hold power, and court scholars, critics, or entertainers who seek fame by ingratiating themselves with such politicians--these tiresome individuals frequently appear on television and the internet, daily "polluting" our view.
* Amazon Gift Card
