人間の想像力は、神話を発明することで、私達の先入観に一致する宇宙を創造してきた。その宇宙では、因果関係は情熱的なものとして映り、愛や憎しみの表現であり、天上の力は地上の君主に対して効果的であるとされる手段と同じ手段によってなだめられる。そして、人間の感情の全範囲が、その多様で混沌とした形のまま外界に投影されている。私達は愛する、ゆえに神々は優しくあり得る。私達は憎む、ゆえに神々は残酷であり得る。私達は疑問の余地のない権威に従いたいと願い、ゆえに敬虔的になる。私達は疑問の余地のない権威を行使したいと願い、ゆえに自らを神の代弁者と信じる。
Human imagination, by the invention of myths, has created a cosmos consonant to our preconceptions, a cosmos in which causation is passionate and is an expression of love or hate, in which there are heavenly powers to be placated by the same means that are found efficacious with earthly monarchs, in which the whole gamut of human emotions is projected upon the outer world in all its variegated confusion. We love, therefore the gods may be kind ; we hate, therefore the gods may be cruel : we wish to obey unquestionable authority, and are therefore pious; we wish to exert unquestionable authority, and therefore believe ourselves mouthpieces of God.
Source: Bertrand Russell: Are we too passive? (written in Feb. 3, 1932 and published in Mortals and Others, v.1, 1975)
More info.： https://russell-j.com/PASSIVE.HTM
＜寸言＞
「この」宇宙の誕生は約138億年前であり、地球は約46億年前に誕生したと言われています。最新の物理学では「多宇宙説（マルチユニバースの考え方）」が有力だそうですが、いずれにしても、物理学視点では人間はこの広大な宇宙のなかでは無視できる「塵」のような存在です。
人間はそのような見方を頭では受け入れても、実際生活では受け入れることはできず、人間を「特別な存在」とみなします。いや、そればかりではなく、人種や民族や国家にも優劣があると考え、その考えや思いに応じた言動を行います。
ドナルド・トランプもプロテスタントとして神の存在を信じるとともに、この地上での現在の支配者は自分であり、自分は独裁的な権力を行使する権利や権限があると考えているようです。
なお、「consonant（子音）」「consonant to（一致した）」にあわせて「gamut」（音域 → 範囲）という単語が使われています。
The birth of this universe is said to have occurred about 13.8 billion years ago, and Earth was formed around 4.6 billion years ago. The latest physics suggests that the 'multiverse theory' is a leading concept, but in any case, from a physics perspective, humans are seen as insignificant 'dust' in this vast universe.
While humans may accept this view intellectually, they cannot fully accept it in practice, and instead consider themselves as 'special beings.' Moreover, not only do they see humans as special, but they also believe there are hierarchies among races, ethnicities, and nations, and they act in ways that align with these beliefs and thoughts.
Donald Trump, as a Protestant who believes in the existence of God, also seems to think that he is the current ruler of this world and believes that he has the right and authority to exercise dictatorial power.
* Amazon Gift Card
