貴重な情緒や重要な思考の多くは、長い静寂の期間の結果としてのみ育まれる。かつての情緒的及び哲学的な物の見方にあったこの要素は、今や衰退しつつある。一方で、過去において退屈や耐え難い単調さが生み出した残酷さや狂気もまた、減少しつつある。従って、恐らく、差し引きの結果、得る方が勝っているのだろう。
けれども、そうであったとしても、この精神的変化は明らかに深遠であり、また道半ばである（今後も進展するだろう）。
Many valuable emotions, and much important thinking, can only grow up as the result of long periods of quiet. These elements in the emotional and philosophical outlook of the past are now decaying. On the other hand, the cruelty and madness which in former ages were generated by boredom and unendurable monotony are also growing less. Perhaps therefore there is gain on the balance. However that may be, the mental change is certainly profound, and still only half completed.
Source: Bertrand Russell: 'On locomotion' in: Mortals and Others; Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1.
More info.: https://russell-j.com/IDO.HTM
＜寸言＞
その時代の人がよいと思っているのなら、時代の変化を嘆く必要はないと言えます。しかし、多くの人が受け身の状態であるのは、好ましいことではありません。次から次へと出される料理を楽しみながらも、ゆっくり味わう余裕はなく、刹那的な快感を追い求めたばかりいるというのは、必ずしも幸福な状態ではありません。
余計な心配かもしれないですが、提供される情報を受け入れるだけで忙しく、自分なりに考える時間を持てない生活は、不満が少しずつたまります。
けれども、他人の心配などしないで、先がつかえていますので、どいてください（あの世行き？）という声が聞こえてきそうです。
 楽天アフィリエイトの成果（ポイ
ント）は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしく
お願いいたします！
|