バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

<死の恐怖に打ち勝つ最良の方法>

 ・・・。個々の人間の存在は川のようなものであるべきである。最初は小さく, 狭い川岸の間を流れ, 岩々を越え, 滝を越え, 激しい勢いで流れる。次第に川幅は広がり, 川岸は後退し, 水はより静かに流れ, 最後には, 目に見える断絶もなく(波や流れがなくなり), 海と融合し, 痛みも伴わず, その個的存在を失う。

The best way to overcome death

... An individual human existence should be like a river: small at first, narrowly contained within its banks, and rushing passionately past rocks and over waterfalls. Gradually the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end, without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their individual being..
Source: Bertrand Russell: Portraits from Memory and Other Essays, 1956.
More info.: https://russell-j.com/cool/48T_HOW_TO_GROW_OLD.HTM

<寸言>
 この後、次の文章が続きます。

 「老年になってこのように人生を見られる人は,死の恐怖でくるしまないであろう。なぜなら,彼が気にかけ育んだ事物が存在し続けるからである。そうして,生命力の減退とともに物憂さが増すならば,休息したいとの思いは歓迎されざるものではないだろう。」。

#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell