 ラッセル英単語・熟語1500 |
情熱的に抱かれる意見は、常に正当な根拠がないものであり、実際、情熱はその情熱の保有者の合理的な信念（conviction）の欠如の尺度である。政治や宗教における意見は、ほとんど常に、情熱的に抱かれている。
The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder's lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.
Source: Introduction to 1961 edition of Sceptical Essays (1961)
More info.:
＜寸言＞
ラッセルは情熱そのものを否定しているわけではありません。ラッセル自身、"a passionate sceptic"（「情熱の懐疑家」）と呼称されるように、強い情熱の持ち主です。
たとえば、政治家が「多くの国民を幸福にしたい」という強い情熱をもっている場合、人類や人間を憎悪している人以外、そういった情熱を否定する人はほとんどいないはずです。意見が違ってくるのは、その理想の実現方法です。その実現方法として、子供から老人まで全ての国民にベーシック・インカムを保証すべきだと考える政治家とそれに反対する政治家がいたとしたら、ベーシック・インカムの長所と短所について冷静の議論すればよいはずです。しかし、いずれかの立場を「情熱的に」信じ、自分の意見に反対する者を罵倒するような場合は、「情熱はその情熱の保有者の合理的な信念の欠如の尺度」である、ということになります。
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell