 ラッセル英単語・熟語1500 |
哲学者や本好きな人（読書の好きな人）は、一般的に、言葉によって支配される生活を送りがちであり、通例非言語的であるところの事実と何らかの繋がり（結合）を持つことが言葉の本質的な機能であるということを 忘れることさえありがちである。・・・。
食べたり歩いたりすることと全く同様に、言語は感覚的な現象からなっており、もし仮に我々が事実について一切知りえないのならば、 我々は他人の言うことを知りえないはずであり、また、我々自身（自分自身）が何を言っているかさえ知りえないはずである。言語は、（後天的に）獲得された他の行動様式と同様、有用な習慣からなっており、 しばしばそれにまといついている神秘（性）を何ももっていない。
Philosophers and bookish people generally tend to live a life dominated by words, and even to forget that it is the essential function of words to have a connection of one sort or another with facts, which are in general non-linguistic. ...
Language consists of sensible phenomena just as much as eating or walking, and if we can know nothing about facts we cannot know what other people say or even what we are saying ourselves. Language, like other acquired ways of behaving, consists of useful habits and has none of the mystery with which it is often surrounded.
Source: My Philosophical Development, 1959, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/BR_MPD_13-040.HTM
＜寸言＞
昔、パリに一度もいったことがない人が、大量の本から得た知識でしょうか、パリの隅々まで知っている人がいたとかいう話がありました。そういった人は、本から得た様々な情報（写真及び本の記述）に、映画、演劇、音楽、その他からの情報を加えて、空想上のパリを脳内に創っていたのでしょうが、いったいその人は何を知っていて、何を知っていなかったのでしょうか？
写真だって、リアルな世界の写し絵なので、現実世界をとらえているわけですが、やはり現実世界とはだいぶ違うでしょうし、誤解や思い込みも多いことだろうと思われます。
言葉は便利であり、思考のための強力なツールですが、自分でもあまりよく理解していない術語や抽象的な言葉は極力使わないようにする必要があります。事柄をよく理解できていればわかりやすく説明できるはずです。
優れた科学者や思想家は難しい事柄をわかりやすく説明する能力にも長けています。アインシュタインも関連する有名な言葉をたくさん残しています。
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
I am not only a pacifist but a militant pacifist. I am willing to fight for peace. Nothing will end war unless the people themselves refuse to go to war.
【私は単なる平和主義者ではなく、戦闘的な平和主義者です。（必要であれば）喜んで平和のために闘います。人々（国民）が戦場にゆくことを拒否しないのであれば、戦争を終らせることはできません。＝ つまり、敵が自国の領土内に侵略してくれば、アインシュタインも抵抗するでしょうが、自国防衛のために敵国をせめるようなことはしないという趣旨です。また、自国の領土であっても、尖閣が中国に侵略されても、国民の犠牲がどれだけあっても尖閣を死守するようなことはしないということでもあります。その場合は、国際世論に訴えれば、中国は評判を落とし、占領の利益よりも不利益の方が大きくなるはずです。）】
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell