 ラッセル英単語・熟語1500 |
アリスと私は,1894年12月13日に結婚した。(写真出典：R. Clark's B. Russell and His World, 1981）彼女の一家は,200年以上の間,フィラデルフィア・クェーカー(17世紀の中頃のイギリスで,当時のキリスト教の儀式化・神学化に反対したジョージ・フォックス（G. Fox,1624-1691）が創設したキリスト教の一派）であり,彼女自身,その時まだ,フレンド派（キリスト友会）の信者であった。それで,私たちは,セント・マーチンズ・レーン（右欄地図参照）にあるクェーカー礼拝所で結婚した。私は,そこに出席していたクェーカー教徒の一人が聖霊に動かされて,'カナの奇跡'（訳注：水をワイン＝酒に変えたという,イエスの最初の奇跡）について説教したために,それが絶対禁酒主義者としてのアリスの感情を害したようだったと記憶している。婚約期間中,私たちは,しばしばキリスト教について議論したが,結婚して２，３ヶ月たつまで,彼女の意見を変えさせることに成功しなかった。
Alys and I were married on December 13, 1894. Her family had been Philadelphia Quakers for over two hundred years, and she was still a believing member of the Society of Friends. So we were married in Quaker Meeting in St Martin's Lane. I seem to remember that one of the Quakers present was moved by the Spirit to preach about the miracle of Cana, which hurt Alys's teetotal feelings. During our engagement we had frequently had arguments about Christianity, but I did not succeed in changing her opinions until a few months after we were married.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.1 chap. 1
More info.: https://russell-j.com/beginner/AB15-010.HTM
＜寸言＞
祖母やその他の家族の反対を押し切って（ラッセル22歳の時に）結婚式を強行！（注：祖父のジョン・ラッセル卿は1878年＝ラッセル６歳の時死亡）
それができたのも、成人（英国では★21歳）して、亡き父親の遺産（約2万ポンド、現在の日本円にして４億円くらいか？）を晴れて（正式に）相続していたからでした（成人までは遺産管理人が管理）。
うらやましい。
ラッセル関係電子書籍一覧#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell