バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )


ラッセル英単語・熟語1500
 あなたが幸福を飲酒によって追求すれば、二日酔に向かっていることを忘れるだろう(気がつかないだろう)。エピクロスは気の合った仲間の間で暮らし、乾燥したパンのみを食べることにより、また、祝祭日にはわずかのチーズを追加することによって、幸福を追求した。彼の方法は彼の場合は成功した。しかし、彼は病弱者であったのであり、大部分の人々はもっと生気に溢れたものが必要だろう。大方の人にとって、幸福の追求は,多様な方法で補われないと、抽象的かつ理論的でありすぎ,個人の生活規律として十分ではない。しかし,あなたがどのような個人的生活規律を選ぶとしても、稀な英雄の場合を除いて、それは幸福と両立しないものであってはならない,と私は考える。

If you pursue it by means of drink, you are forgetting the hangover. Epicurus pursued it by living in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days. His method proved successful, in his case, but he was a valetudinarian, and most people would need something more vigorous. For most people, the pursuit of happiness, unless supplemented in various ways, is too abstract and theoretical to be adequate as a personal rule of life. But I think that whatever personal rule of life you may choose, it should not, except in rare heroic cases, be incompatible with happiness.
 Source: Bertrand Russell : The road to happiness (1952)
 More info.: https://russell-j.com/beginner/1952_RtoH-020.HTM

<寸言>
 日々味わえる幸福と長期間持続する幸福の両方が必要です。しかし、刹那的/一時的な幸福感を求める人も少なくありません。飲みすぎ(過度な飲酒)などはとくにそうです。ラッセルもスコッチウィスキー(Red Hackle)を少したしなみましたが、『幸福論』のなかで「泥酔は一時的な自殺である」( Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness. )と言っています。
 Red Hackle に関する面白いエピソードがあり、下記のページに掲載してあります。
https://russell-j.com/beginner/DBR5-09.HTM
 ラッセルが住んでいたロンドンのフラットに泥棒が入ったことがあり、2本のレッド・ハックルを飲み干して満足したのか、何も盗まずに立ち去ったとのことです。

 ラッセル関係電子書籍一覧
楽天アフィリエイトの成果(ポイント)は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしくお願いいたします!
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell 
   

Copyright: (c) Akiyoshi Matsushita (松下彰良) All Rights Reserved.