バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )


 (ラッセル=アインシュタイン声明発表)会場は,人間だけでなく,録音機器や放送機材でギューギュー詰め状態であった。私は,声明(文)及び署名者のリストを読みあげ,そうしてその声明(文)がどのようにして,またいかなる理由でできあがったか,説明した。続いて,私は,ロートブラットの補佐のもと,会場からの質問に答えた。当然のことながら新聞記者の心(ジャーナリスト魂)は,アインシュタインの署名が私のもとに届いた劇的な方法(道のり)に深い印象を受けた。

The hall was packed, not only with men, but with recording and television machines. I read the manifesto (Russell=Einstein Manifesto) )and the list of signatories and explained how and why it had come into being. I then, with Rotblat's help, replied to questions from the floor. The journalistic mind, naturally, was impressed by the dramatic way in which Einstein's signature had arrived.
 Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.3 chap. 2: At home and abroad, 1969
 More info.: https://russell-j.com/beginner/AB32-190.HTM

<寸言>
 ラッセル=アインシュタイン声明発表のための共同記者会見は、ロンドンのカクストン・ホール(Caxton Hall)で開催されました。このカクストン・ホールは、第一次大戦中の1916年に、ラッセルが "Principles of Social Reconstruction" と題して連続講演を行い脚光を浴びた会場です。(ちなみに、Principles of Social Reconstructionの邦訳(『社会再建の原理』)は1919年に2種類、ラッセル来日時の1921年にもう一種類だされています。)
 この共同記者会見には世界中の報道機関が取材に訪れ、66年後の現在でも、下記のサイトで、ラッセルの肉声を聴くことができます(約30分間)。
 https://pugwashconferences.files.wordpress.com/2014/02/19550709_history_manifesto_russell_pressconference.mp3?_=1

   ラッセル関係電子書籍一覧
楽天アフィリエイトの成果(ポイント)は本ホームページのメンテナンス費用にあてさせていただきます。ご協力よろしくお願いいたします!
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell