 ラッセル関係電子書籍一覧 |
こうした形の権力は全て、人間（同士の間でも例証される。豚の場合（事例）は、（人間における）軍事力や警察権力の場合（事例）を例証している。ニンジンをあてがわれたロバの場合（事例）は、宜伝力の場合（事例）を象徴している。芸をする動物の場合は、「教育」の力を示している。いやいやながら先頭を行く羊の後に従う羊（の群）は政党政治の例証（実例）である。よくあることであるがどんな時でも，尊敬されている指導者は、派閥や党のボス連中に屈従している。
All these forms of power are exemplified among human beings. The case of the pig illustrates military and police power. The donkey with the carrot typifies the power of propaganda. Performing animals show the power of"education." The sheep following their unwilling leader are illustrative of party politics, whenever, as is usual, a revered leader is in bondage to a clique or to party bosses.
Source: Power, a new social analysis, 1938, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER03_030.HTM
＜寸言＞
人間は豚でもロバでも芸をする動物でも羊でもない。しかし、独裁者によって、それらの動物と同じような扱いをされてことが過去の歴史にはあった。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell