 ラッセル関係電子書籍一覧 |
集団的な興奮は甘美な陶酔であり，そのなかにおいては，正気さも，人間性も、自己保存さえも容易に忘れさられ，残酷な虐殺も英雄的な殉教も，等しく可能となる。この種の陶酔は，他の（種類の）陶酔と同様に，一度その喜びを経験した者にとっては抵抗することが困難であるが，それは，結局は，無関心と倦怠へと導き，また，もし以前の熱情が再び再生されれば、さらにより強い刺激の必要性へと導く。
Collective excitement is a delicious intoxication, in which sanity, humanity, and even self-preservation are easily forgotten, and in which atrocious massacres and heroic martyrdom are equally possible. This kind of intoxication, like others, is hard to resist when its delights have once been experienced, but leads in the end to apathy and weariness, and to the need for a stronger and stronger stimulus if the former fervour is to be reproduced.
Source: Power, a new social analysis, 1938, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/POWER02_160.HTM
＜寸言＞
他人や集団の影響で「流されたくない」と抵抗しないかぎり、人は「流されやすい」。流された結果は戦争であったり、バブルの崩壊であったり、各種の集団的狂気であったりする。それらの興奮の中にあっては、自分が「狂気の状態」になっていることに気づかない。後から、「あの時は馬鹿だった」と反省することになるが、反省が間に合わないことが多い。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell