 ラッセル関係電子書籍一覧 |
私の兄はスタンレー家の方の気質を持っていて,スタンレー家の人々を愛し,ラッセル家の人々を嫌った。私はラッセル家の人々を愛し,スタンレイー家の人々を恐れた。けれども,私は成長するにつれて私の感情は変った。私がラッセル家の方に負っているのが,内気であること,感受性,形而上学であり,スタンレー家に負っているのが,活力,健康,そして健全な精神である。概していえば，親から受け継いだ性質としては,後者の方が前者よりも優れているようである。
My brother, who had the Stanley temperament, loved the Stanleys and hated the Russells. I loved the Russells and feared the Stanleys. As I have grown older, however, my feelings have changed. I owe to the Russells shyness, sensitiveness, and metaphysics; to the Stanleys vigour, good health, and good spirits. On the whole, the latter seems a better inheritance than the former.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.1.
More info.: https://russell-j.com/beginner/AB11-270.HTM
＜寸言＞
ラッセルの兄フランクはラッセル家から見れば「問題児」だった。気質がラッセル家の人達とかなり違っているので、ラッセル家の人達からはあまりよく思われていなかったが、母親はスタンレー家の出身なので長男フランクの性格をよく理解していた。その母親もラッセルが２歳の時にチフスにかかって亡くなってしまったので、フランクにとってはラッセル家のなかには理解者がおらず、反発が強かったと思われる。
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル / #Bertrand_Russell