 ラッセル関係電子書籍一覧 |
それからミショーという名前のフランス人のコックがいた。彼女はかなり怖かったが,畏怖心をおこさせるような性格の持ち主であるにもかかわらず,私は,焼き肉用の肉が古風な焼き串に刺さって回転するのを見たり,また,砂糖よりも好きだった食塩の塊りを'塩入れ'からそっと盗み取ったりするために,台所にいくのを我慢することはできなかった。彼女は肉切り包丁を持って追いかけてきたものであるが,私はいつも容易に逃げおおせた。
Then there was a French cook named Michaud, who was rather terrifying, but in spite of her awe-inspiring qualities I could not resist going to the kitchen to see the roast meat turning on the old-fashioned spit, and to steal lumps of salt, which I liked better than sugar, out of the salt box. She would pursue me with a carving knife, but I always escaped easily.
Source: The Autobiography of Bertrand Russell, v.1
More info.: https://russell-j.com/beginner/AB11-130.HTM
＜寸言＞
砂糖より塩が好きというのはめずらしい？
ラッセル関係電子書籍一覧