バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Ru
ssell Quotes )

 家父長制社会において嫉妬が極端に強くなるのは、子孫が偽造されることに対する恐怖(心)のせいである。このことは、自分の妻に飽きて愛人を熱愛している男でさえも(にもかかわらず),愛人の愛情に対するライバルを発見した時よりも、妻が関わる(ライバルの)場合の方が、いっそう嫉妬心をかきたてられるという事実からもわかるであろう。

The extreme strength of jealousy in patriarchal societies is due to the fear of falsification of descent. This may be seen in the fact that a man who is tired of his wife and passionately devoted to his mistress will nevertheless be more jealous where his wife is concerned than when he finds a rival to the affections of his mistress.
 Source: Marriage and Morals, 1929, by Bertrand Russell
 More info.: https://russell-j.com/beginner/MM03-010.HTM

<寸言>
 今は家父長制社会ではないですが、男性中心の社会や、男性中心の考えをもった男のなかに、ラッセルが指摘するような感情が残っています。