プロテスタントは，宗教における権威の座を，最初は教会と聖書から聖書のみに，次に、個人の魂に移した。宗教的生活は，たとえばアダムとイブの歴史的実在のような，事実の問題に関する（キリスト公会議の）公式見解には依存しないということが次第に認識されるようになった。このようにして，宗教は外塁を明け渡すことによって城壁を保持しようとした − それが成功したか否かはいまだわからない。
Protestants transferred the seat of authority in religion, first from the Church and the Bible to the Bible alone, and then to the individual soul. It came gradually to be recognized that the religious life does not depend upon pronouncements as to matters of fact, for instance, the historical existence of Adam and Eve. Thus religion, by surrendering the outworks, has sought to preserve the citadel intact -- whether successfully or not remains to be seen.
Source: Religion and Science, 1935, by Bertrand Russell
More info.: https://russell-j.com/beginner/RS1935_01-070.HTM
＜寸言＞
アメリカ人の多くが科学を信じるとともに聖書を信じていることがあまり理解できない。