愛が(対象を）理解する鍵であると説く人もいるが,その理解が科学的理解のことであれば,この言葉は正しいと私は思わない。けれども,憎悪を物事の理解への鍵と見直すのは,さらに非科学的であろう。すべての感情は,理解しようとする対象について好意的であろうと悪意をもっていようと,必ず判断をゆがめる。
There are those who say that love is the key to understanding, but if scientific understanding is meant, I do not think they are right. It would, however, be even more unscientific to regard hatred as the key to understanding. Every emotion, whether friendly or unfriendly, distorts judgement.
Source: "As others see us" [From: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)]
More info.: https://russell-j.com/AS-O-SEE.HTM
＜寸言＞
"Beatles の All you need is love"はよい曲であり、世界平和には「他人に対する思いやり」が必要であり、それは広義の「愛」だとすれば、「All you need is love」は「精神」としては正しい。しかし、いろいろな問題があり、冷静に分析をして考えるべき問題があるのに、「All you need is love」と言っているだけなら、日々多くの人が苦しんだり悩んだりしている問題の解決にはつながらない。