歴史の古い文化にはそれ相応の価値を伴うある種の深みと堅固さがある。しかし，現在残っている奇異な衣装や称号や習俗などは，世間の浅はかな興味を呼ぶためにハリウッドの映画産業によって利用されるものにすぎない。誰もこの種の興味の対象になりたくないし，ヨーロッパ人は自分たちが華麗ではあるがおろかな過去の遺物と見られるのはしばしば我慢できない。
A culture impregnated with history has a certain depth and solidity which may not be without value; but the mere survival of quaint costumes, titles and customs has only the superficial kind of interest that is exploited by Hollywood. No one likes to be the object of this kind of interest, and Europeans tend to be impatient of being regarded as picturesque though absurd relics.
Source: "Tourists; we lose our charm away from home" (In: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1 (1975)
More info.: https://russell-j.com/TOURISTS.HTM
＜寸言＞
富と力を得た者が歳を取ると、勲章などの名誉を欲しがるようになる人がけっこういる。権力闘争にあけくれ、ひどいことをやってきた「大物政治家」も自分は長い間国家につくしてきたんだということを自分だけでなく多くの国民にわからせるために、勲章をもらいたがる。総理大臣になりさせえすれば、民間人として最高位かその次くらいの勲章は必ずもらうことができ、運良ければ日本史の教科書にのるかも知れない。しかし、あの世ではそういった特権を享受できない。そんなことは死んでもわからないが・・・。