ルネッサンス時代のイタリアにおいては，古代ギリシアにおいてそうであったように，非常に高度な水準の文明が非常に低い水準の道徳と結びついていた。（即ち，）どちらの時代も，最高の天才と最低の悪党根性（scoundrelism）を示しており，その両者において,悪党と天才は決して互いに敵対するものではなかった。レオナルド・ダ・ヴィンチは（悪名高き）チェザーレ・ボルジアのために（いくつか）城塞を築いたし，ソクラテスの弟子のなかの何人かは，30人の僭主のなかの最悪な者たちであった。
In Renaissance Italy, as in ancient Greece, a very high level of civilization was combined with a very low level of morals : both ages exhibit the greatest heights of genius and the greatest depths of scoundrelism, and in both the scoundrels and the men of genius are by no means antagonistic to each other. Leonardo erected fortifications for Cesare Borgia; some of the pupils of Socrates were among the worst of the thirty tyrants.
情報源: Power, 1938.
詳細情報：https://russell-j.com/beginner/POWER06_190.HTM
＜寸言＞
トランプや安倍総理をみると、本当に「非常に高度な水準の文明が非常に低い水準の道徳」と結びつくことを実感する。