バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 組織を統括(支配)する者が大きな権力を握っているあらゆる大規模な組織において,支配者ほど有名ではないが.ごく私的な方法で彼ら支配者に影響力を及ぼすことのできる男性(あるいは女性)が必ず存在している。...しかし,概して彼らは舞台の正面には出てきたがらない。彼らは,光栄を愛する以上に権力を愛する人間である。... 黒幕の権力に必要な資質は,その他の権力に必要な資質とはまったく異なっており,また,常にそうであるわけではないが,一般的に言って望ましくない資質である。

In every large organization, where the men in control have considerable power, there are other less prominent men (or women) who acquire influence over the leaders by personal methods. .. but in general they prefer not to take the front of the stage. They are men who love power more than glory. .. The qualities required for power behind the scenes are very different from those required for all other kinds, and as a rule, though not always, they are undesirable qualities.
 情報源: Power, 1938.
 詳細情報:https://russell-j.com/beginner/POWER03_230.HTM

 <寸言>
 世間から一番権力を持っていると思われている者が実際はそうではなく、世間に知られていない黒幕がいたりする。そういった黒幕は普通の調査では明らかにならない。
 五十年以上前に米国のある都市で行われた権力分析の手法が興味深い。政治や経済の分野の権力者たちに(絶対に名前を明かさないという条件で)誰が一番権力を持っているか答えてもらい、それらの権力者間での影響関係を(矢印を使って)図式化したところ、最も影響力を持っている人物としてA氏が現れてきた。即ち、実際に権力をもっているフィクサー(黒幕)が明らかになったのである。
   

Copyright: (c) Akiyoshi Matsushita (松下彰良) All Rights Reserved.