★ melancholy 視聴 ★
気分については議論しても仕方がない。気分は何か幸運な出来事が起これば変わるし,体調の変化によっても変わるが,議論によって変えることはできない。私自身も,一切が空しいと感じるような気分をしばしば経験した。そんな気分から脱出できたのは,何らかの哲学によってではなく,どうしても行動を起こさなければならない何らかの必要性に迫られたからであった。
There is no arguing with a mood; it can be changed by some fortunate event, or by a change in our bodily condition, but it cannot be changed by argument. I have frequently experienced myself the mood in which I felt that all is vanity; I have emerged from it not by means of any philosophy, but owing to some imperative necessity of action.
出典： The Conquest of Happiness, 1930, chap.2: Byronic unhappiness.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/HA12-020.HTM
＜寸言＞
一切が虚しいと感じたら、落ち込んでばかりいないで,とにかく必要なことをいろいろやってみよう。そのうち,きっとそのような気分から抜け出すことができるだろう。
気分については議論しても仕方がない。気分は何か幸運な出来事が起これば変わるし,体調の変化によっても変わるが,議論によって変えることはできない。私自身も,一切が空しいと感じるような気分をしばしば経験した。そんな気分から脱出できたのは,何らかの哲学によってではなく,どうしても行動を起こさなければならない何らかの必要性に迫られたからであった。
There is no arguing with a mood; it can be changed by some fortunate event, or by a change in our bodily condition, but it cannot be changed by argument. I have frequently experienced myself the mood in which I felt that all is vanity; I have emerged from it not by means of any philosophy, but owing to some imperative necessity of action.
出典： The Conquest of Happiness, 1930, chap.2: Byronic unhappiness.
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/HA12-020.HTM
＜寸言＞
一切が虚しいと感じたら、落ち込んでばかりいないで,とにかく必要なことをいろいろやってみよう。そのうち,きっとそのような気分から抜け出すことができるだろう。