現代世界における専門家の重要性の増大が、予期されず、かつ意図しなかった影響を及ぼした結果の一つとして、多くの生活の領域で一般の人々がかつての能動性を失い、受動的になったことが挙げられる。
One of the unforeseen and unintended results of the increasing importance of experts in the modern world is that, in a great many departments of life, the ordinary man has become passive where he used to be active.
Source: Bertrand Russell: Are we too passive? (written in Feb. 3, 1932 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975
More info.： https://russell-j.com/PASSIVE.HTM
＜寸言＞
ラッセルの上記のどうってことのない発言にも含蓄があります。社会が複雑化し、科学的知識が激増するにつれ、現代人は、様々の領域で専門家の意見を参考にせざるをえなくなっています。何を食べれば健康によいか、あるいは健康のためには毎日どういったことに気をつけたほうがいいかという常識的に見える事柄でさえ、いろいろな専門家がおり、またそれらの専門家の意見が大きく違っていたりします。専門家でも判断が難しいということになれば、一般の人々は判断停止をして、いろいろな専門家の意見をまず聞こうということになり、受動的にならざるを得ません。
Russell's seemingly trivial remark above holds a significant implication. As society grows more complex and scientific knowledge rapidly expands, modern people are increasingly compelled to rely on the opinions of experts in various fields. Even matters that may appear commonsensical?such as what to eat to maintain good health or what daily precautions to take for well-being?are areas where numerous experts exist, often with widely differing opinions. When even experts find it difficult to make judgments, ordinary people are forced into a state of indecision, seeking out the views of various experts and inevitably becoming more passive.
* Amazon Gift Card
