バートランド・ラッセルの名言・警句( Bertrand Russell Quotes )

 同情(心)は,ある程度まで,本能的なものである。(たとえば)子供は他の子供が泣けば悲しくなることがある。しかし,同情(心)の限界もまた自然である。猫は鼠に同情(心)を持たない。ローマ人は象以外の動物に対してはまったく同情(心)を抱かなかった。ナチスはユダヤ人に対しては同情(心)をまったく持たなかった。・・・。

Sympathy is in some degree instinctive : a child may be made unhappy by another child's cry. But limitations of sympathy are also natural. The cat has no sympathy for the mouse; the Romans had no sympathy for any animals except elephants; the Nazis have none for Jews, and ...
 Source: Power, 1938.
 More Info.:https://russell-j.com/beginner/POWER15_250.HTM

 <寸言>
 「本日のラッセルの言葉」(添付画像参照)のなかで、ラッセルは「猫は鼠に同情(心)を持たない。ローマ人は象以外の動物に対してはまったく同情(心)を抱かなかった。ナチスはユダヤ人に対してはまったく同情(心)を持たなかった。(The cat has no sympathy for the mouse; the Romans had no sympathy for any animals except elephants; the Nazis have none for Jews)」と述べています。この後に続けて「and Stalin had none for kulaks.(スターリンは富農に対してまったく同情(心)を抱かなかった)」と書かれていますが、仮にその部分が省略され、「あなたが思い浮かぶ一文をこの場所におぎなうとしたらどんな例を挙げるでしょうか?
 たとえば、以下の例文のなかで、ラッセルの「支配者/集団が、ある特定の他者に対して完全に同情を失っている」という構図に最も近いのはどれだと思うでしょうか?
 
・ドナルド・トランプ(今年3月から2期目のアメリカ大統領)は白人の貧しいアメリカ人には同情(心)を抱くが、黒人の貧しいアメリカ人には同情(心)を抱かない。
・安倍総理(当時)は秋葉原で行った選挙応援演説で聴衆から野次を受け、彼らを指さし「こんな人たちに負けるわけにはいかないんですよ!」と大声で非難した。
・アメリカの保守系の人々は、イスラエル反対デモをする人々を「反ユダヤ主義」として非難するが、パレスチナ市民が多数殺害されても、彼らにあまり同情(心)を抱かない。

In "Today's Words of Russell" (see attached image), Russell writes:
"The cat has no sympathy for the mouse; the Romans had no sympathy for any animals except elephants; the Nazis have none for Jews."
He then adds, "and Stalin had none for kulaks."

Now, imagine that this final part had been omitted. If you were asked, "What kind of sentence would you add here?", what sort of example would you choose?
For instance, which of the following examples do you think most closely resembles the structure Russell presents, namely, a ruling power or group that has completely lost all sympathy for a particular other group?

(1) Donald Trump (who began his second term as U.S. President in March of this year) feels sympathy for poor white Americans, but not for poor Black Americans.
(2) Then-Prime Minister Abe, during a campaign speech in Akihabara, was heckled by members of the audience. Pointing at them, he shouted, "We must not lose to people like them!", implying that we, the Liberal Democratic Party, cannot be defeated by those kinds of people.
(3) American conservatives often condemn people who protest against Israel as being "antisemitic," yet show little sympathy when large numbers of Palestinian civilians are killed.