知的戯言の概要(1943) n.26
人種の問題では、社会によって異なる信念がある（社会が異なれば信念も異なる）。君主制が確立されているところでは、国王はその臣下よりも人種が高級である(という信念がある)。 ごく最近まで、男は生まれつき女よりも知的であると一般に信じられていた。（たとえば）スピノザのように啓発された人でさえ、そうした理由で婦人参政権に反対している（decide against votes婦人参政権への反対を決意）。白人の間では、白人は生まれつき有色人種よりも、とくに黒人よりも、優れていると考えられている(訳注："white"を「白色」と考えれば、"other colors"は「白色以外)。日本では、逆に、黄色が最も良い色だと考えられている。ハイチでは、キリストとサタン(悪魔神）の彫像を造る時には、キリストは黒色、サタンは白色にする。アリストテレスとプラトンは、ギリシャ人は生得的に（innately）他国人よりもずっと優れているので、主人がギリシャ人で奴隷が夷狄の民(注：古代ギリシャ人・ローマ人からみての"異邦人")である限り、 奴隷制は正当なものだと考えた。ナチスや移民法を作ったアメリカの立法者達は、北欧人(the Nordics)はスラブ人やラテン人やその他全ての白人よりも優れているいと考える。 しかし、ナチスは、戦争のストレスのもとで、ドイツ人以外に真の北欧人はほとんどいないと結論をくだした。ノルウェー人はキスリング(注：ナチスと協力した裏切り者)とその少数の後継者以外は、フィンランド人およびラップランド人その他との混血によって堕落してしまった（と結論づけたのである）。このようにして、政治は血統の問題を解く鍵である（鍵となる）。 生物学的に純粋な北欧人はヒットラーを愛する。 そうして、もしあなたがヒトラーを愛さないとすれば、それは血が汚染している証拠である（ということになる）。
Outline of Intellectual Rubbish (1943), n.26
In the matter of race, there are different beliefs in different societies. Where monarchy is firmly established, kings are of a higher race than their subjects. Until very recently, it was universally believed that men are congenitally more intelligent than women; even so enlightened a man as Spinoza decides against votes for women on this ground. Among white men, it is held that white men are by nature superior to men of other colors, and especially to black men; in Japan, on the contrary, it is thought that yellow is the best color. In Haiti, when they make statues of Christ and Satan, they make Christ black and Satan white. Aristotle and Plato considered Greeks so innately superior to barbarians that slavery is justified so long as the master is Greek and the slave barbarian. The Nazis and the American legislators who made the immigration laws consider the Nordics superior to Slavs or Latins or any other white men. But the Nazis, under the stress of war, have been led to the conclusion that there are hardly any true Nordics outside Germany; the Norwegians, except Quisling and his few followers, have been corrupted by intermixture with Finns and Laps and such. Thus politics are a clue to descent. The biologically pure Nordic loves Hitler, and if you do not love Hitler, that is proof of tainted blood.
.
| |
