The man who is courageous in any matter except physical danger is also thought ill of. Indifference to public opinion, for example, is regarded as a challenge, and the public does what it can to punish the man who dares to flout its authority.
Source: The Conquest of Happiness, by Bertrand Russell
https://russell-j.com/beginner/HA15-070.HTM
＜寸言＞
逆張り戦術の長短
「逆張り（Contrarian）」とは、一般に「多数派の意見や行動にあえて逆らい、反対の立場を取ること」と定義してよいでしょう。では、この言葉はいつ頃から使われるようになったのでしょうか。
株の売買をしている人々は、「逆張り」という語を「相場の大きな流れに逆らって売買する投資手法（Contrarian investing）」という専門用語として使っています。また、マスコミに登場する評論家の中には、多くの評論家が多数派の意見を支持する中で、あえてそれとは逆の「逆張り」的な意見（Contrary Opinions）を述べる人もいます。
大勢の人が考える内容をそのまま語っても注目は集まりません。しかし、少数派として逆張りの意見を述べる人は目立ちますし、重宝がられて多くの番組から声がかかることになります。
言語的には、「逆張り」という語はもともと株式相場の用語として使われ、その後、比喩的に「大多数の意見・流れに反対する態度」全般を指す意味へと拡張されたものと考えられます。
では、多数派の意見や行動に逆らうという意味での「逆張り」、あるいはそれに相当する言葉は、そもそもいつ頃から使われ始めたのでしょうか。
この点について ChatGPT とやりとりしたところ、次のような説明がありました。
【英語の “contrarian” は「大勢の意見や慣習に反対する人」を指す語であり、辞書では「a person who takes a position opposite to that of most people」と定義されています。
この"contrarian"の名詞用法の最初の記録は 1954年とされています。
したがって、英語圏では「多数派に反対する人」を"contrarian"と呼ぶ用法は1950年代半ばには確立していたと考えられます。
一方、日本語の「逆張り」が、株式用語から転じて「主流に反する意見・行動」を指す俗語として広まったのは、言語観察者の指摘によれば 2000年代後半?2010年代以降（SNS時代） の比較的新しい現象です。】
このほかにもいろいろ説明はありましたが、煩雑になるので省略します。
さて、「逆張り」評論家として生き残るには、単に目立ちたいだけでは不十分です。根拠の薄い逆張りはすぐに反論され、退場を余儀なくされます。そのため、逆張りで知られる評論家は、自分の主張を支える材料や事実を懸命に探し、批判への備えを怠りません。 批判に対して七、八割ほど耐えられれば、逆張り評論家として生き残ることができるでしょう。
あなたは「逆張り」を好みますか。それとも嫌いですか。
この問いに対する答えは、あなたの性格の一端を示しているかもしれません。
The Pros and Cons of Contrarian Tactics
The term gyakubari ("contrarian") can generally be defined as "deliberately taking a position opposed to the majority's opinions or actions." When, then, did this word begin to be used in this sense?
In the world of stock trading, "gyakubari" is used as a technical term meaning "a trading strategy that goes against the prevailing market trend" (contrarian investing). In the media as well, some commentators adopt contrarian opinions --contrary opinions-- even when most commentators support the majority view.
Simply repeating what most people already think does not attract much attention. But those who voice minority or contrarian views stand out, and they are often in demand, receiving invitations from many programs.
Linguistically, "gyakubari" originally emerged as a term from stock market jargon. Afterward, it appears to have been extended metaphorically to refer more broadly to "an attitude of opposing the majority opinion or dominant trend."
When, then, did people begin using "gyakubari", or expressions equivalent to it, in the sense of "opposing the majority"?
In my exchanges with ChatGPT, I received the following explanation:
【 In English, "contrarian" refers to a person who opposes widely accepted opinions or customs, and dictionaries define it as "a person who takes a position opposite to that of most people."
The earliest recorded use of "contrarian" as a noun dates to 1954.
Thus, in the English-speaking world, calling someone who opposes the majority a "contrarian" appears to have become established by the mid-1950s.
Meanwhile, the Japanese term "gyakubari" seems to have spread beyond stock-market usage and taken on the colloquial sense of "holding views or behaving in ways opposed to the mainstream" only relatively recently -- around the late 2000s to 2010s, according to linguistic observers -- particularly in the era of social media. 】
There were other explanations as well, but I omit them here for brevity.
To survive as a "contrarian" commentator, however, simply wanting attention is not enough. Contrarian claims that lack solid grounding are quickly refuted, forcing the speaker to withdraw. For that reason, commentators known for contrarian views tirelessly search for evidence and facts to support their claims and take care to prepare for criticism. If they can withstand criticism to a reasonable degree -- say, seventy or eighty percent -- they will likely survive as contrarian commentators.
Do you like being a contrarian? Or do you dislike it?
Your answer to that question may reveal something about your personality.
 ラッセル関係電子書籍一覧 |
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%BB%E3%82%81%E6%AE%BA%E3%81%97
ラッセル関係電子書籍一覧
#バートランド・ラッセル #Bertrand_Russell