自由人の十戒(その１)
【ラッセルは，一九五一年十二月,（「狂信への最良の解答――自由主義」という論文の末尾に）「旧い十戒」を廃棄する意図からではなく,ただ補足し,新しい十戒を広めたいとの思いから,「自由人のものの見方の精髄」として,次の十項目を発表した。】一,何事も絶対確実だと思い込んではいけない。〔この世に絶対確実なことなどありえないからだ。〕
（注：ネット上では,「どんなことでも,これでよいと思ってはいけない」と誤訳している例が多い）
Perhaps the essence of the Liberal outlook could be summed up in a new decalogue, not intended to replace the old one but only to supplement it. The Ten Commandments that, as a teacher, I should wish to promulgate, might be set forth as follows: 1. Do not feel absolutely certain of anything.
Source： A Liberal Decalogue, 1951 (This first appeared at the end of his article 'The best answer to fanaticism - liberalism' in New York Times Magazine, 16 Dec. 1951, p.42
More Info.：https://russell-j.com/0972-ALD.HTM
 ラッセルの言葉366 |