ラッセルの言葉366
ラッセルの名言
|
慈善行為が必要ない社会今から100年前の、現在では消滅した社会における（人々の）自立よりも（貧しい人々への）慈善を優先する考え方は、今日の我々にはグロテスクに映る。しかしそれは新しい形態では依然として現在でも残っており、いまだ政治的に有力である。失業者たちは公的権威による支援を求める法的権利を持つよりも,私的慈善によって生存を保たれた方がより良い、と多数の人たちに考えさせるのは、まさにこれと同じ物の見方である。（正義が行き渡った）正しい世界では、「慈善」の可能性はなくなるだろう。（出典： ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「慈善について」）A hundred years ago, in a society now extinct, the point of view which puts charity above independence now seems to us grotesque. But in newer forms it still survives and is still politically powerful. It is this very same outlook which makes large numbers of people think it better that the unemployed should be kept alive by private benevolence than that they should have the legal right to support by the public authorities. In a just world, there would be no possibility of 'charity'. Source：On charity, Nov. 2, 1932, in Mortals and Others；Bertrand Russell's American Essays 1931-1935, v.1, 1975. More Info.：https://russell-j.com/CHARITY.HTM |
|
ラッセルの言葉366 |