バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 v035

★ vanquish【(文語的)(vt)征服する、打ち破る、負かす】

* vanquishable (adj.):打ち破ることができる;克服できる
* the vanquished :(literary) people who have been completely defeated in a competion, war, etc.

1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
Such is the power of the butcher over the sheep, of an invading army over a vanquished nation, and of the police over detected conspirators.
[羊に対する屠殺者の権力,敗戦国民に対する侵略軍の権力,発覚した悪事の共謀者達に対する警察の権力は,そういった権力(注:むき出しでふるわれる権力)である。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第6章「むきだしの権力

The surviving pagans within the Empire argued that Rome was vanquished as a punishment for abandoning the gods, but in spite of the plausibility of this contention it failed to win any general support; among the invaders, the superior civilization of the vanquished prevailed, and the victors adopted the Christian faith.
[ローマ帝国内に生き残った異教徒たちは,ローマが征服されたのは異教の神々を棄てた罰だと論じたが,しかしこの論争のもっともらしさにもかかわらず,そういった議論はいかなる一般の支持も勝ち得ることができなかった。侵略者たちの間には,(かえって)征服された(ローマの)優れた文明が流行し,勝者たちはキリスト教信仰を採用した。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

For these reasons, it is more important than in former times to cultivate the idea of co-operative enterprises in which the "enemy" is physical nature rather than competitive enterprises in which there are human victors and vanquished.
[こういった理由で,人間の勝者と敗者が出てくるような競争的な事業よりも,物理的な自然が「敵」であるような協力的な事業という観念を養うことが,以前よりもより重要である。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫉妬について

2.参考

The lion vanquished the young challenger but lost part of his mane in the fight.
[そのライオンは若い挑戦者を負かしたが、戦いで立髪の一部を失った。]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.4 超上級の3000語』p.419

To vanquish someone means to defeat them completely in a battle or a competion.
  出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed