(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ vow【 (n) 誓い,誓約;(キリスト教)請願 || (v) 誓う,誓って約束する】
I remember vividly how, at a very early age, I saw through the Victorian humbug and hypocrisy with which I was surrounded, and vowed that, if I ever had children, I would not repeat the mistakes that were being made with me. To the best of my ability I am keeping this vow.
[私は,ごく幼いころ,私をとりまいていたヴィクトリア朝時代の誤魔化しと偽善を見抜いており,もし将来子供を持ったら,私に対してなされているような誤りを繰り返さないと誓ったことを,生き生きと覚えている。いま私は,力の及ぶかぎり,この誓いを守っている。
 出典:ラッセル『教育論』第8章「正直(誠実)であること」]

There was a fine, upstanding soldier who had been sentenced with what he thought undue severity for returning five minutes late from leave and had thereupon vowed that he would not do another hand's turn of fighting for the authorities:
[立派で正直な兵士がいた。彼は,休暇から5分遅れて軍隊にもどったことで不当な厳しさで処罰させられ,二度と権力者たち(当局)のために戦わないと誓った。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の犯罪者は一般人より悪人か?」]

You vowed never to forget my birthday, didn't you?
[「私の誕生日を絶対忘れないって誓ったでしょう?」
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.410]

All the men took/made a vow of loyalty to their leader.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]