(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ verbal (adj.) [言葉による,言葉に関する;口頭の;逐語的な;(文)動詞の]

* nonverbal (adj.):言葉によらない
We may remain intellectually convinced of the necessity of change since this is one of our fixed verbal habits, but we cannot bear actual change. The aged radical is therefore in the sad situation that he can only be happy so long as he is ineffective; he cannot stop doing any of the things that he always has done, including the advocacy of change, but not of course including its actual realisation.
[ 我々は,いつも変化が必要だと口癖のように言うけれども,そのことを頭のなかでは(知的には)分かっていても,現実における変化には耐えられない。それゆえ,年取った急進派は,彼が無力であるかぎり幸せになれるという悲しい身の上にある。即ち,彼は,いつも言ってきたことはいかなることも,変革の唱道を含め,ほとんど一切やめることはできないが,当然のこと変革の実現自体は含まれていない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「老年の脅威」]

We all feel ourselves above classification. Some philosophers - Bergson, for example - have appealed to this feeling and have advanced theoretical reasons for the view that what is interesting in each of us is something that eludes verbal analysis. Philosophers who do this are very popular.
* elude (v):身をかわして避ける,逃れる;すり抜ける
[我々は,自分自身については安易に分類されえない人間だと思っている。一部の哲学者,たとえばベルグソンは,人間のこの感情に訴えかけて,人間個々人における興味深い要素全ては'言葉による分析'を受付けないものであるという見解を支持する'理論的理由'を唱道した。この種の哲学者は大変人気がある。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「人間を分類することについて」]

nonverbal communication.
[非言語行動(身振りなど)
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.270]

The job applicant must have good verbal skills.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

We have a verbal agreement with her.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]