(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


upright (adj.) 【直立した;公正な】
I shudder when I think of the wars, the tortures, the oppressions, of which upright men have been guilty, under the impression that they were righteously castigating 'moral evil'.
* castigate (v):厳しくしかる;罰する
[高潔な人たちが,自分は正当にも「道徳的な悪」を懲らしめているのだと思いこんで行ってきた'戦争'や'拷問'や'虐待'のことを考えると,私は身震いする。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条件」]

We had a dog, once, who went on walks with us and chased after rabbits, following his nose. We, who walked upright and used our eyes instead of our noses, would see a rabbit run across the path ahead of us, while Sherry, running along with his nose to the ground, saw nothing, until suddenly he came upon the delicious scent of rabbit in his path.
* scent (n):におい [scent bag におい袋]
[わたしたちは1度1匹のイヌを飼っていたことがあったが、そのイヌはわたしたちといっしょに散歩に出かけては、自分の鼻を頼りにウサギを追いかけたものだった。直立して歩き、鼻ではなく目を使うわたしたちは、前方の小道を横切って走るウサギを見たものだったが、地面に鼻をくっつけて走っているシェリーのほうは、通り道で突然ウサギのかすかな匂いにぶつかるまでは、何1つ見えなかった。
 出典:K.テート『最愛の人、わが父ラッセル』まえがき]

The cat came to me with the tip of his upright tail waving to and fro.
* to and fro :あちらこちらに(あちこちに) [猫はまっすぐに立ったしっぽの先を前後に揺らしながら,私のところへやってきた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.307]

Gradually raise your body into an upright position
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Helen sat upright in her chair.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]