バートランドラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランドラッセル 英単語・熟語 t091

★ take the place of【～の代わりをする、～に取って替わる】

* 別の言い方： take one's place

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
Similarly, in the Reformation, new Churches were established to take the place of the Catholic Church, and their success was due much more to assent than to force.
[同様に，宗教改革の時には，カトリック教会にとって代わるために新しいキリスト教会が創設されたが，その成功は（物理的な）力よりもずっと（精神的な）同意によっていた(のおかげであった)。]
　出典：ラッセル『権力』第３章「権力の形態」

On this point, as on a good many others, I find that he is astonishingly slap-dash and is content to let dogmatic assertion take the place of refutation of adverse theories. .
[この点については、また他の多くの点と同様に、彼は驚くべきほどぞんざいに（astonishingly slap-dash）、反対説に対する反論の代りに独断的な主張を置くだけで満足しているのに私は気づいている（I find that）。 ]
　出典：ラッセル『私の哲学の発展』第18章「批評に対する若干の返答」

We have to ask ourselves whether we should wish to see the State taking the place of the father, or possibly even, as Plato suggested, of both father and mother.
[国家が父親の代わりを，あるいはことによると，プラトンが言ったように，父親と母親の双方の代わりをすることを望むのかどうかについて，我々は自問しなければならない。]
　出典：ラッセル『結婚論』第13章「今日の家族」

２．参考


ラッセル英単語・熟語1500
Plastics have taken the place of many conventional materials.
[プラスチックは多くの従来の素材に取って代わった。]
　出典：『解体英熟語－改訂第２版』p.386

Electric trains have now taken the place of steam trains in England.
　出典：Longman Dictionary for Contemporary English, new ed.

Optimism was gradually taking the place of pessimism.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed