(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ temporary (adj.)【一時的な,つかの間の;仮の】

* a temporary job 臨時の職,バイト
* (反対) permanent 永続的な;永久の
* temporal (adj.):現世の、世間的な;一時の;時間的な;(文法)時制の,時を表す
* temporal power 世俗的な権力
* temporarily (adv.):一時的に
Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
[泥酔は、一時的な自殺(行為)であり、酒のもたらす幸福は、単に消極的な、不幸の一瞬の休止にすぎない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

The last half of my life has been lived in one of those painful epochs of human history during which the world is getting worse, and past victories which had seemed to be definitive have turned out to be only temporary.
[私は、自分の後半生を、世界が次第に悪くなり、決定的に思えた過去の勝利は一時的なものにすぎなかったということがわかった,人類史のもっとも苦痛の多い時期(の一つ)に過ごした。]
 出典:ラッセル80回目の誕生日を迎えるにあたって

St. Augustine, in the City of God, which was inspired by the sack of Rome, explained that temporal power was not what was promised to the true believer, and was therefore not to be expected as the result of orthodoxy.
[アウグスティヌスは,ローマ略奪に深く心を動かされて書いた『神の国』のなかで,世俗的な権力(temporal power)は,真の信者に約束されたものではなく,従って,正統主義を信じる結果として期待されるものではない,と説明している。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

Drunkenness is a temporary loss of control over your reactions and behavior.
[酔とは一時的に自分の反応と行動をコントロールできなくなることである。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.87.

He changed his status from temporary to permanent resident of the United States.
[彼は,自分の身分をアメリカの一時的な居住者から永住者へと変えた。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.27

I only have a temporary visa, so I cannot stay for a long period of time.
[私は一時的なビザしか持っていないので長時間は滞在できない。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語鉄壁』p.93.

Because of temporal changes, culture never rests.
[時の変化のため,文化はそのままであり続けることは決してない。]
 出典:『キクタン super 12000』p.259

The store is closed temporalily for remodeling.
[その店は改装のために一時的に閉店している。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.259