(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ tolerance (n) [寛容,寛大;忍耐心,耐久力;耐性]

* tolerant (adj.): showing or practising tolerance. 寛容な;に耐えて
* tolerable (adj.):我慢できる
* intolerable (adj.):我慢できない

But I disagreed with her about religion, about imperialism, and about the worship of the State. This last was of the essence of Fabianism. It led both the Webbs and also Shaw into what I thought all undue tolerance of Mussolini and Hitler, and ultimately into a rather absurd adulation of the Soviet Government.
* adulation (n):追従;むやみな称賛
[しかし,彼女(ベアトリス・ウェッブ)の信仰や帝国主義や国家崇拝については同意できなかった。この最後の'国家崇拝'は,フェビアン主義(注:漸進的社会主義団体であるフェビアン協会の思想)に欠くことができないものであった。この国家主義が,ウェッブ夫妻とバーナード・ショーの両者を,ムッソリーニやヒットラーに対するあらゆる'不当な寛容'へと導き,ついにはソビエト政府へのかなり馬鹿げた追従に導いたのである。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

I shall be told that every properly constituted man would find life intolerable if he were not absolutely convinced that his wife was more virtuous than himself, but this again depends upon expectation and social convention.
[通常の神経の男性であれば,自分の妻が自分よりもより貞節であるという絶対的確信を持てない限り,誰も人生を耐え難く感ずるにちがいない,と言われるかもしれないが,この心理すら(相手に対する)期待と社会の慣行とに依存している。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫉妬について」]

I have low alcohol tolerance.
[私はアルコールの耐性が低い。
 出典:『京大学術語彙データベース基本英単語1110』p.96]

Many old people have a very limited tolerance to cold.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]