(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


shuffle【 (v) カードを混ぜて切る;足を引きずって小刻みに歩く;むぞうさに押しやる,急いで移す || (n) トランプの切り混ぜ;混合;足を引きずって歩くこと;ごまかし】

* shuffle the papers : 書類を移し替える
* shuffle the cards : トランプを切る


1.ラッセルの例

But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts. .
[しかし,これは(注:トランプで気をまぎらそうとしても)不可能なことがわかります。なぜなら,いくらトランプ(a pack)を切っても,まったく同じ順序でカードが現れ,スペードのエースで始まり,ハートのキングで終わるのです。]
 出典:ラッセル『著名人の悪魔』のなかの「形而上学者の悪夢


2.参考例

The minister shuffled to the pulpit and faced the bridal couple.
[その牧師(注:minister プロテスタント教会の聖職者)は足を引きずって説教壇(pulpit)まで行き、新郎新婦に向かい合った。]
 出典:『究極の英単語 v.4- 超上級の3000語』p.76

He tried to look busy shuffling papers from one pile to another on his desk.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you shuffle somewhere, you walk there without lifting your feet properly off the ground.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.