(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ sore【 (adj.) (喉・筋肉などがヒリヒリ)痛い;心が痛む || (n) 傷;いやな思い出】

* have a sore back 背中が痛い
Emancipation always has at first certain bad effects; it leaves former superiors sore and former inferiors self-assertive. .
[解放というものは,常に,最初は一定の悪い結果をもたらす。即ち,それは,以前の優越者の感情を害し,以前の劣等者を自己主張的にさせる。]
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想(

I remember trying to make her see that it was inconsistent to demand at one and the same time that everybody should be well housed, and yet that no new houses should be built because they were an eye-sore. To her each sentiment had its separate rights, and must not be asked to give place to another sentiment on account of anything so cold as mere logic. .
[私は,全ての人が良い住居を与えられるべきだということと,にもかかわらず目ざわりだからという理由で新しい家屋は一軒も建ててはならないということとを一度に同時に要求することは論理が一貫していない,ということを祖母に理解させようと努めたことを記憶している。祖母にとっては,いずれの感情もそれぞれの権利をもっており,単なる論理のような非常に冷たい何らかの理由で,他の感情に席を譲るよう求められてはならなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代

I have a sore throat and a bad headache.
[のどが痛くてひどい頭痛がする。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.301

I have a sore throat.
[のどが痛い。]
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.372

My stomach is still sore (= painful) after the operation.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.