(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ suspect【(v) (〜ではないかと)疑う;思う || (n) 容疑者】

* sus = sub- (下に)+ pect(見る)→「疑いをかける」
* doubt は「〜であることを疑う」のに対し、suspect は「〜ではないかと疑う(つまり〜だと思っている)」
* suspicion (n):疑い,疑惑 (with suspicion 疑いの目で)
* sucpicious (adj.):疑い深い;怪しい,不審な
I suspect that nine people out of ten, if they had committed a murder at the age of twenty and had never been found out, would by the time they were seventy have become convinced that they had never done any such thing.
[人間は,十中八九,仮に20歳の時に殺人を犯したのにまったく発覚しなかった場合には,70歳にもなると自分が以前そんなことをしたという記憶をまったくなくしてしまうであろうと思う(しまうのではないかと疑う)。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「羞恥心について

Swift, who foresaw the danger, suggested that at the age of eighty a man suspected of undue longevity should be deprived of his vote and his property. .
[このような危険を予見したスウィフトは,過度に長生きすると思われる人間は80歳で投票権と財産を剥奪されるべきであると提案した。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「老年の脅威

Unfortunately, Stalin's suspicious nature made him think that there was some trap, and Russia decided to produce her own atomic weapons.
[不幸なことに,スターリンの猜疑心の強い性格は,何か罠があるのではないかと彼に思わせ,ロシアは自国自身の原子兵器を製造する決意をしました。]
 出典:ラッセル『常識と核戦争 −原水爆戦争はいかにして防ぐか』の中の> 付録1「矛盾か?(一貫性がないか)

But it may happen in the course of the contest that some opportunity of victory presents itself which involves the use of methods calculated to increase hatred, violence and suspicion in the world.
[しかし,闘争の過程で,世界中に憎悪や暴力や疑惑を増大させる見込みのある(予想される)方法の使用を(必然的に)伴う何らかの'勝利の機会'の出現が,偶然生じるかもしれない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第15章「非個人的興味

I began to suspect she might be lying.
[私は彼女が嘘をついているのではないかと疑い始めた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.69

I'd become pretty suspicious, I can tell you that.
[これだけは確かだが,私はかなり疑い深くなるだろう。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.217

From the way she talked, I suspected that she was lying.
[彼女の話し方から,彼女は嘘をついていると疑った。]
 出典:『東大英単語熟語 鉄壁』p.227

If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on electric light.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.