(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ solemn (adj.)【(儀式などが)厳粛な;(建物などが)荘厳な;まじめな,謹厳な】

* solemnity (n):まじめくさっていること;厳粛,荘厳;(しばしば複数形で)儀式
Gradually, under the influence of congenial society, I became less and less solemn.
[しだいに私は、気の合った者同士のつきあいの影響のもと、しだいに生真面目でなくなった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代

This habit of thinking of the 'next thing' is more fatal to any kind of aesthetic excellence than any other habit of mind that can be imagined, and if art, in any important sense, is to survive, it will not be by the foundation of solemn academies, but by recapturing the capacity for whole-hearted joys and sorrows which prudence and foresight have all but destroyed.
[この'次のこと'を老える習慣は,想像し得るいかなる他の心の習慣よりも,あらゆる種類の美的優秀さにも致命的である。また,何かの重要な意味で,芸術が存続しようとするならば,いかめしい芸術協会の設立によってもだめであり,思慮分別や先見の習慣のためにほとんど毀(こわ)されてしまった,あの全身的に歓び,また悲しむ能力を取り戻すことによらなければならない。]
 出典:Bertrand Russell: Authority and the Individual (1949), Lecture 3: The role of individuality

But Bertie, a solemn little boy in a blue velvet suit with an equally solemn governess, was always kind, and I greatly enjoyed going to tea at Pembroke Lodge.
[けれどもバーティ(訳注:ラッセルの愛称)は −−彼は青いビロードのスーツを着た真面目な少年であり,彼には彼同様まじめな保母兼家庭教師がついていた−− いつも親切だったので,私はペンブローク・ロッジにお茶にゆくのがとても楽しみだった]。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼少時代

All this, like everything else connected with sex, must be told without solemnity, in a purely scientific spirit.
[性に関係した他のすべてのことと同じように,こういうことも,しかつめ顔をしないで,純粋に科学的な精神で話してあげなければならない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第12章「性教育

There is a solemn cathedral in the center of the city.
[その町の中央には荘厳な大聖堂がある。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.407.

The judge looked solemn as he was about to pass sentence.
[その裁判官は判決を言い渡そうとした時,厳粛な顔つきだった。]
 出典:『新版データベース5500 合格 英単語・熟語』p.299.

She solemnly promised not to say a word to anyone about it.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.