(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ subdue (v) [征服する,鎮圧する;(感情を)抑制する;(色・音・態度などを)やわらげる]

* subdued (adj.):抑制された;控えめな;(音・色など)やわらいだ
* in a subdued voice 声をひそめて
General Butler, who was in command of British forces in South Africa, reported that it would require an army of at least two hundred thousand to subdue the Boers.
[1899年に南アフリカでイギリス軍を指揮したバトラー将軍は,ボーア人を鎮圧するためには,少なくとも20万人の軍隊が必要だという報告をした。
 出典:ラッセルオーウェルの『1984年』の徴候」]

At the beginning of the South African War Sir William Butler was dismissed, apparently for suggesting that sixty thousand men and three months might not suffice to subdue the Boer.
[南アフリカ戦争の初期に,ウィリアム・バトラー卿(注: Sir William Butler, 1838-1910, イギリスの将軍)が解任された理由は,(南アフリカの)ボーア人を鎮圧するためには,6万の兵力と3カ月の戦闘をもってしても十分ではないだろう,と彼が示唆したことにあるのは明らかである。
 出典:ラッセル『社会改造の原理』第3章「制度としての戦争」]

I have sometimes passed children playing in the park and heard them say in a loud, clear voice, 'Mummy, who is that funny old man?' To which comes a shocked, subdued, 'Hush! Hush!'
[私は,公園で遊んでいる子供たちのそばを通りすぎる時に子供がはっきりと大声で,「ママ,あの変なおじいさんは誰?」と言うのを,時々聞く。それに続いて,びくびくし,押し殺したような,「し! し!(黙って!)」という声が聞こえてくる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臨機応変の才について」]

Philip knew he must subdue the Spartans if all of Greece was to be his.
[フィリップは,ギリシャ全土を彼(自分)のものにするのならスパルタを征服しなければならないということ,を知っていた。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.375]

The king subdued the people with absolute power.
[王は絶対的な権力で民衆を支配した。
出典:『鉄緑会 東大 英単語熟語 鉄壁』p.27]

He seemed a bit subdued to me.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]