(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ surpass (v) [(期待・判断力・力量などを)上回る,越える;勝る,しのぐ]

* 森一郎『(新版)試験にでる英単語』p.101説明: sur = beyond , + pass → 「越えて通過する → 〜をしのぐ」
* surpassing (adj.):すぐれた,卓越した;非常な【 the surpassing beauty of the bay その湾の絶景】
Our Chinese friends took us for two days to Hangchow to see the Western Lake. The first day we went round it by boat, and the second day in chairs. It was marvellously beautiful, with the beauty of ancient civilisation, surpassing even that of Italy.
[友人の中国人たちは,私たちを二日間,西湖を見学するために,杭州(中国東部の海港)に連れて行ってくれた。最初の日は船で,二目目は人力車で西湖を一周した。驚くほど美しいところであり,イタリアさえもしのぐ,古代文明の美を有していた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国」]

If efforts are to be made, they are easily stimulated by promoting the desire to surpass some other group. The difficulty is that no motive is provided for efforts which are not competitive. .
[彼らに(生徒に)努力をさせたければ,他のグループを追い越したいという彼らの欲望を助長することによって,容易に(彼らの)努力を刺激することができる。難しいのは,競争的でない努力には何の動機も存在しないという点である。
 出典:ラッセル『教育論』第5章「遊びと空想」]

But no evidence is offered that poor whites surpass the Jews in moral qualities.
[しかし,この貧しい白人たちが道徳的資質においてユダヤ人より優れている証拠は何一つあげられない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「科学者は科学的か?」]

It has happened repeatedly in history that a man who had achieved a certain eminence in his line brought up his son to follow in his footsteps and was far surpassed by his son.
[ある分野で名声をなしとげた人が,息子を教育して自分と同じ道を歩ませた結果,息子は父親をはるかに凌ぐ人物になったということは,歴史上繰り返し起こっている。
 出典:ラッセル「アメリカン・エッセイ集」の中の「父親の影響」]

Some people say that women may surpass men in literary.
[読み書き能力では女性が男性に勝ると言う人もいる。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.245]

The results surpassed all our expectations.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He hopes one day to surpass the world record.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]