(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ succumb (v) [屈する,負ける;(病気などに)倒れる;死ぬ]
Obviously all the murders we know of have been discovered, but who knows how many there may be which have never been heard of? In like manner all the men of genius that we have ever heard of have triumphed over adverse circumstances, but that is no reason for supposing that there were not innumerable others who succumbed in youth.
[知っている殺人はすべて発見されている。しかし,まったく知られていない殺人がいったいどれくらいあったか,誰が知っているというのか(誰も知らない)。同様に,私たちが見聞している天才は,すべて逆境にうち勝っているが,若くして挫折した天才は,(過去)非常に多数は存在しなかった,と想定すべき理由はまったくない。
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐れ」]

And in a very great many cases, though not in all, a sense of security will itself help a man to escape dangers to which another would succumb. If you are walking over a chasm on a narrow plank, you are much more likely to fall if you feel fear than if you do not.
* chasm (n):幅の広い深い割れ目(裂け目)
plank (n):厚板

[また、非常に多くの場合−−いつもではないが−−、安心感は、それがない場合は屈服してしまうような、いろいろな危険に遭遇しなくてよいように、'安心感を抱いている人'の手助けをするであろう。もし、あなたが、(地面や岩などの)深い割れ目に架けられた'狭い厚板'の上を歩いているとしたら、怖いと思わない場合よりも、怖いと思う場合のほうが、ずっと落っこちやすい。
 出典:ラッセル『幸福論』第12章「愛情」]

Another disappointing TV occasion was a BBC discussion of nuclear matters by Mrs Roosevelt, Lord Boothby, Mr Gaitskell, and myself. I was horrified to hear Mrs Roosevelt enunciate the belief that it would be better, and that she would prefer, to have the human race destroyed than to have it succumb to Communism.
* enunciate (v):(はっきり)発音する;宣言する
[もう一つの,失望を抱かせたテレビ関係の出来事は,ルーズヴェルト夫人,(米国大統領夫人),ブースビー卿,ゲイッケル氏(英国労働党党首)と私の4人で,核問題に関して論じあった,BBCの番組(注:Prospects of Mankind 視聴←ダウンロードに少し時間がかかります!)であった。ルーズヴェルト夫人は,'共産主義に屈服するよりは人類を破滅させた方がましであり,彼女自身その方を好む'という信条を述べたが,それを聞いて私はぞっとした。
 出典:ラッセル『自伝』第12章「トラファルガー広場」]

I can't believe that he succumbed to bribery.
[彼が賄賂に屈したなんて,私には信じらない。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.393.]

He finally succumbed to the illness.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary , 8th ed.]