バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 r133

★ repudiate【(vt) ・・・を拒否する、否認する;(息子などと)縁を切る、(妻子を)捨てる】

* repudiate an offer as ... :申し出を・・・だとして拒否する
* repudiation (n):放棄、拒絶、;絶縁;支払拒絶

1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
He always vehemently repudiated expositions of his doctrines by others, even when those others were ardent disciples.
[彼(ヴィトゲンシュタイン)は、他人による自分の学説の解説(exppositions)を、その人が彼の熱心な弟子である場合でも、常にはげしく否認していた。]
 出典:ラッセル『私の哲学の発展』第10章 「ヴィトゲンシュタインの衝撃

The doctrine of surplus value, which is supposed to demonstrate the exploitation of wage-earners under Capitalism, is arrived at: (a) by surreptitiously accepting Malthus' doctrine of population, which Marx and all his disciples explicitly repudiate; .
[資本主義の下での賃金労働者の搾取を例証するものだと想定された剰余価値説は,次の2つによって到達したものである。(即ち,)(a)マルクスと彼の弟子たちがはっきりと否認しているマルサスの人口論を(実際は)ひそかに受け入れることによって;]
 出典:ラッセル私はなぜ共産主義に反対するか?

Throughout the Great Schism, each of the two rivals showed an unedifying tenacity of power, extending to repudiation of the most solemn oaths. a.
[この大分裂(の期間)全体を通して,二人の競合者(注:教皇)はお互いに教化的でない(非道徳的な)権力への執着を示し(showed an unedifying tenacity of power),最も厳粛である誓い(宣誓)をさえ拒絶するに及んだ(広がった)]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第4章「聖職者(僧侶)の権力

2.参考

The shop repudiated the consignment of used clothes.
[その商店は古着の委託販売を拒否した。]
 出典:『究極の英単語v.4_超上級の3000語』p.414

He repudiated all offers of friendship.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you repudiate something or someone, you show that you strongly disagree with them and do not want to be connecting with them in any way.
 出典:Collin's COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.