(本館) (トップ (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ quarrelsome【 (adj.) 喧嘩早い(喧嘩っ早い);怒りっぽい,短気な】


1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
The refutation of a cat-and-mouse ethic, where it is possible, is practical, not theoretical. Two adepts at such an ethic, like quarrelsome little boys, each begin: "Let's play I'm the cat and you're the mouse."
[猫と鼠の倫理(道徳律)に対する反駁は,それが可能な場合には,実際上のものであり,理論上のものではない。そのような倫理の二人の達人は,喧嘩好きの(二人の)少年のように,互いに次のように(喧嘩を)始める。「遊ぼう,僕が猫をやる。君は鼠だ」]
 出典:ラッセル『権力』第15章「権力と道徳律

As to this, while it is very difficult to say anything positively, the conclusion seems to be that in fortunate cases he(= father) has a certain limited usefulness, while in unfortunate cases he may easily, by tyranny and ill-temper and a quarrelsome disposition, do far more harm than good.
[これに関しては,何か明確に(積極的に)言うことは非常に困難であるが,結論は,次のようなものと思われる。即ち,幸運な場合は,父親にはある限られた有用性があるが,不運な場合は,父親は,暴虐,短気,喧嘩早い性格のために,役に立つよりも害をなす方が多い,ということである。]
 出典:ラッセル『結婚論』第14章「個人心理の中の家族」]

2.参考

a quarrelsome person
[喧嘩早い人]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.171

A quarrelsome person often gets involved in arguments.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.