(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ quality (n) [質、特質;才能

* qualify (v): 資格を与える、資格を得る、制限する。
* qualified (adj): 資格のある、条件付の
* qualification (n): 資格、制限;性格づけ
* qualitative (adj): 性質上の、定性的な(反対語は、quantitative 定量的な)
Men of science, at their best, have a special kind of impressiveness, resulting from the combination of great intellect with childlike simplicity. When I say 'simplicity', I do not mean anything involving lack of cleverness; I mean the habit of thinking impersonally, without regard for the worldly advantage or disadvantage of an opinion or an action. Among the men of science I have known, Einstein is a supreme example of this quality.
[最高の科学者は、優れた知性と子供のような単純さとの結合から生れる(ところの)特別な種類の感銘を人に与えるものだ。この「単純さ」は、利口さが欠けるという意味ではない。私が言いたいのは、ある意見や行動が世間的にどんな利益があるか・不利益があるか、といったことを顧慮することなしに、非個人的に思考する(自己中心的な考え方をしない)習慣のことである。私の知り合った科学者の中でこの種の特質を最高度に示している良い例は、アインシュタインである。
 出典:『ラッセル思想辞典』の中の「アインシュタイン」]

Where there is delight in a process, there will be style, and the activity of production will itself have aesthetic quality.
[(物を作る)過程に喜びがあるところにはスタイルが存在し,生産活動はそれ自体美的特質を持つに至るであろう。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「人為性礼賛」]

Last week the environmental organization completed an intensive quality study of eight rivers in this district.
[先週、その環境保護団体は、この地域の河川の徹底した水質調査の結果をまとめた。
 出典:『東工大英単−科学・技術例文集』p.203]

The quality of the service here has improved a lot. / The "Financial Times" is a quality newspaper.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 1982]